1
00:00:21,120 --> 00:00:24,000
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Amjad။

2
00:00:24,400 --> 00:00:27,520
Abu Hassan က ကောင်းကင်ကနေ ခေါ်တာ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

3
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
Bravo! အလုပ်ကောင်း။ အံ့သြဖွယ်!

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖုန်းကို ဟိုမှာထားခဲ့။

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,840
ဟာမစ်?
-Amjad

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,240
ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများအရ သိရသည်။
ဒီဖုန်းရဲ့

7
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Abu Hassan နဲ့ မင်း

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,640
ဖုန်းနဲ့ဆက်ပြောနေတယ်။
သေသည်တိုင်အောင်၊

9
00:01:00,720 --> 00:01:02,760
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအချို့ကို ဆက်လက် အကောင် အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

10
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
ဒါတောင် မင်းက မစ္စတာ အစ္စမေးလ်ကို လိမ်ခဲ့တာ

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
ခေတ်ကာလတွေ ရှိခဲ့ပြီ။
Abu နဲ့ စတွေ့ကတည်းက

12
00:01:13,320 --> 00:01:14,960
ဒါဘာလို့လဲ Amjad

13
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ချောပို့ခများ။

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,440
ရှိဖို့က ကျွန်တော့်ဆန္ဒပါ။
ဒီဖုန်းက သင့်ဆီ ပို့ပေးပါတယ်။

15
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
မဟုတ်ရင် ဘယ်သူသိမှာလဲ။
ဘယ်ဒုက္ခ ရောက်မလဲ။

16
00:01:27,600 --> 00:01:30,200
- ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
-$50,000။

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,160
ငါ မင်းကို တစ်နာရီအတွင်း ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

18
00:01:32,880 --> 00:01:34,920
ဟာမစ်။ ဟာမစ်?

19
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
ငါ့ကျားက ဘယ်လိုနေလဲ။
တက္ကစီသမား ရူးသွားပြီ။

20
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

21
00:02:06,880 --> 00:02:08,160
မစ္စတာ ဟာမစ်။

22
00:02:08,280 --> 00:02:10,400
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားသင့်တယ်။
မစ္စတာအစ္စမေးလ်ထံသို့

23
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
ငါလျှော့တွက်မလားဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်
လိမ်လည်သောစျေးနှုန်း

24
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
သို့မဟုတ် မတန်တဆ ပြုလုပ်ပါ။

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
အရင်ဆုံး ငွေပေးချေလိုက်မယ်။
Amjad မှ

26
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
ထို့နောက် မစ္စတာ Ismail ထံမှ သိရသည်။

27
00:02:22,320 --> 00:02:25,680
ATM နှစ်ခုက ငါ့ကို လက်ယပ်ခေါ်ရင်၊
ဘာလို့ တစ်ခုပဲ သွားရမှာလဲ။

28
00:03:17,520 --> 00:03:18,600
ဟုတ်ကဲ့။

29
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
ငါကြည့်မယ်။

31
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
လာဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။
အဖြေတစ်ခုနှင့်အတူ။

32
00:03:30,880 --> 00:03:32,040
ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်။

33
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hafiz။
- မင်္ဂလာပါ Ismail။

34
00:03:37,640 --> 00:03:40,760
မစ္စတာ Ikhlaq က မေးပါတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

35
00:03:41,640 --> 00:03:44,680
အဲဒီသွေးစွန်းတဲ့ ဝက်တွေ
ငါတို့ရဲ့ အစီအစဥ်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

36
00:03:44,800 --> 00:03:46,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ်စာရင်းအားလုံး
အေးခဲသွားပြီ။

37
00:03:48,200 --> 00:03:52,680
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ
Jamaat ၏အေးခဲသွားသည်။

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
Rawalpindi တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု၊
-Mr. Noor က သူ့နောက်မှာ မရှိဘူး။

39
00:03:56,400 --> 00:03:59,240
Jamaat မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
အဲဒီပေါက်ကွဲမှုနဲ့အတူ Ismail၊

40
00:04:00,320 --> 00:04:02,920
ဒါကြောင့် Baku ရေနံမြေသဘောတူညီချက်အတွက်
မနက်ဖြန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ၊

41
00:04:03,000 --> 00:04:05,360
Jamaat ကုမ္ပဏီကို မသုံးနိုင်ပါဘူး၊
မစ္စတာ Hafiz။

42
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုခေါ်လိုက်တာ၊
အစ္စမေးလ်။

43
00:04:08,440 --> 00:04:09,720
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

44
00:04:11,040 --> 00:04:13,120
ငါတို့မဖြတ်ရင်
မနက်ဖြန် ဒီသဘောတူညီချက်နဲ့

45
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရုရှားတွေ ဘယ်လိုဖြစ်တတ်လဲ။

46
00:04:17,000 --> 00:04:18,200
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ Hafiz။

47
00:04:18,760 --> 00:04:21,000
မနက်ဖြန် ဒီသဘောတူညီချက်ကို ပိတ်လိုက်မယ်။
အခြားကုမ္ပဏီမှတဆင့်

48
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုရှိလား။

49
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။
Amjad Sharif ပိုင်ဆိုင်သည်။

50
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
၎င်း၏တန်ဖိုးသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
သူ့မှာ လုပ်ငန်းခွဲကြီးတွေတောင်ရှိတယ်။

51
00:04:29,440 --> 00:04:31,680
အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဤသဘောတူညီချက်အတွက်

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
Amjad Sharif...

53
00:04:36,760 --> 00:04:39,280
အဲဒီကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေပါသလား။

54
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
မှန်တယ်။

55
00:04:43,040 --> 00:04:44,920
မင်းသူ့ကိုသိတာကြာပြီ
မဟုတ်ဘူးလား?

56
00:04:46,000 --> 00:04:47,080
မှန်တယ်။

57
00:04:48,200 --> 00:04:50,880
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
Ismail ရဲ့ အကျင့်ဆိုးတွေအကြောင်း

58
00:04:53,920 --> 00:04:55,280
မစ္စတာ Hafiz ဘာလဲ၊

59
00:04:57,360 --> 00:04:58,760
အစ္စမေးလ်။

60
00:04:59,120 --> 00:05:02,440
လူနှစ်ယောက်
အပြင်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိနိုင်ဘူး။

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,720
သူတို့အကြောင်းသိသည်အထိ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကျင့်ဆိုးတွေ။

62
00:05:08,960 --> 00:05:11,560
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းကို ငါပြောပြမယ်။
သူ့မှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပဲရှိမယ်ဆိုရင်။

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
Amjad မှာ ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိပါတယ်။

64
00:05:13,880 --> 00:05:15,720
မာရ်နတ်ကိုယ်တိုင် ဖြစ်၏။
မိမိပြုသောအကျင့်ကြောင့် ရှက်လိမ့်မည်။

65
00:05:22,360 --> 00:05:25,280
စစ်ဆင်ရေးက နီးနေပြီ။
ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

66
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
ငါတို့မှာ Ikhlaq Khan နီးပါးရှိတယ်။
ငါတို့အချုပ်ထဲမှာ။

67
00:05:28,440 --> 00:05:30,400
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
Himmat Singh?

68
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
သူ့အကြောင်း မင်းဘာတွေ အတိအကျသိလဲ။

69
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
မင်းနာမည်ကို လိုက်ရှာနေတာ၊
သီအိုရီတစ်ခု။

70
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
မင်းရဲတိုက်တွေပဲဆောက်နေတာ
လေထဲမှာ!

71
00:05:38,200 --> 00:05:39,120
အတိအကျ

72
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
မင်းတောင်မသိဘူး။
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

73
00:05:43,200 --> 00:05:45,120
အိုစမာဘင်လာဒင်တောင်

74
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
အဖမ်းခံရပြီး အသတ်ခံရတာ၊
ဆယ်နှစ်သာကြာသည်။

75
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

76
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
ဒီလူကို Ikhlaq Khan လို့ခေါ်တယ်။
တကယ်ရှိတယ်။

77
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
ဖမ်းမမိသေး
19 နှစ်တာရှည်အတွင်း၊

78
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
Himmat Singh မင်းမထင်ဘူးလား၊

79
00:05:59,840 --> 00:06:02,080
မေးခွန်းတစ်ခုပေါ်လာသည်။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းအပေါ်

80
00:06:07,000 --> 00:06:08,320
တစ်ကယ်တော့ သျှင်၊

81
00:06:08,400 --> 00:06:10,880
ရှိတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းယုံတယ်။
အိုစမာဘင်လာဒင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်သည်။

82
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
အသက် ၁၉ နှစ်ကျော်သွားပေမယ့်၊

83
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
အစိုးရမဟုတ်၊
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့၊

84
00:06:14,840 --> 00:06:16,920
ATS, IB, CBI

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
အမဲကောင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ယုံကြည်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

86
00:06:18,640 --> 00:06:19,680
Ikhlaq Khan တကယ်ရှိတယ်။

87
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
ဆောရီး။

88
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတတ်သည်။
အပူရှိန်၌။

89
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
Mathur သတိရပါ...
-ဆရာ။

90
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
... ငါတို့ အသံမြည်ရလိမ့်မယ်။
ကျိန်ဆဲသောစကား။

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
သခင်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကျောခိုင်းလို့ရတယ်။

92
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
ပြီးရင် အရင်ဆုံး အသံမြည်ပါ။
အသံတိတ်။

93
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

94
00:06:58,280 --> 00:07:01,360
ဟိမမတ်၊ သင်သည် ပန်ကြားချက်ပေး၏။
ရူပီး သိန်း ၅၀ ပေးတယ်။

95
00:07:02,840 --> 00:07:05,160
- အရေးတကြီးလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

96
00:07:07,560 --> 00:07:11,160
ခွဲစိတ်မှုသည် ၎င်း၏နောက်ဆုံးခြေထောက်၊
ဒီတော့ ငါတို့က အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံလိုမယ်။

97
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

98
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
ပြောချင်တာက... အခုအချိန်အထိ...

99
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
ဒီစုံစမ်းရေး...

100
00:07:25,120 --> 00:07:26,760
ကျေးဇူးပြု၍

101
00:07:28,400 --> 00:07:29,880
ထိုမျှနည်းသော ပမာဏအတွက်၊

102
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပိတ်ပါနှင့်
ဤအတိုင်းအတာ၏--

103
00:07:31,160 --> 00:07:32,040
ငါးဆယ်!

104
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
Rs လို့ ထင်သလား။ သိန်း ၅၀
Himmat Singh က နည်းနည်းလေးပဲလား။

105
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
2011 ခုနှစ်တွင် သျှင်၊

106
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
ရုရှားမှာနေခဲ့တယ်။

107
00:07:47,160 --> 00:07:50,720
အဲဒီတုန်းက တယ်လီကွန်းဝန်ကြီး
ချီးမြှောက်သော သုဿတသာပ။

108
00:07:51,920 --> 00:07:54,520
- ငါ့နာမည်က ဘယ်မှာပေါ်လာတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

109
00:07:54,760 --> 00:07:56,000
ထို ... ဖြစ်မည်။

110
00:07:56,600 --> 00:07:58,640
မစ္စတာ Chaddha၊
ငါ့နာမည်ပေါ်လာတဲ့အခါ၊

111
00:07:58,960 --> 00:08:01,520
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။

112
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
အဲဒီမှာ...

113
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
နည်းပညာဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်--
-ဟေ့...

114
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
နှမြောစရာ မလိုဘူး၊
ဟိမတ်။

115
00:08:07,720 --> 00:08:09,000
စာရင်းစစ်ကိုသာ မှီဝဲပါ။

116
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
ကြုံရာကျပန်းပြောနေတာ
အသုံးမဝင်ဘူး။

117
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
ဟုတ်ကဲ့။

118
00:08:13,360 --> 00:08:15,440
မစ္စတာ Chaddha ကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

119
00:08:18,080 --> 00:08:20,760
တရားစွဲတာကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။
ဒီမှာနေ့အတွက်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
ဟုတ်ပြီ

121
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

122
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

123
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

124
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
ပြီးခဲ့သောအပတ်က,
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။

125
00:08:35,360 --> 00:08:36,800
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၊ ကိုလံဘိုမြို့မှဖြစ်သည်။

126
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
ခေါ်ဆိုမှုအထုပ်ကို ခြေရာခံလိုက်သောအခါ
software ၏အကူအညီဖြင့်၊

127
00:08:42,120 --> 00:08:43,280
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

128
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ချိမှ

129
00:08:46,160 --> 00:08:48,040
ဖုန်းခေါ်ဆိုသူအကြောင်းပြောခဲ့သည်။
ကျပန်းအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။

130
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
ပြီးတော့ တစ်ခါ၊
သူကပြောတယ်၊

131
00:08:49,880 --> 00:08:52,000
အစ်ကို၊ Sham မှာဆုံမယ်။

132
00:08:52,480 --> 00:08:54,280
ဟိုမှာ ပွဲလုပ်ရအောင်
နောက်အပတ်။

133
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
ကလေးတွေရှိမယ်။
ကောင်းပြီကြိုတင်။

134
00:08:56,920 --> 00:08:59,160
"အစ်ကို၊ Sham မှာတွေ့မယ်။

135
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
"ဟိုမှာ ပွဲလုပ်ရအောင်
နောက်အပတ်။"

136
00:09:04,200 --> 00:09:07,560
"Sham" ဆိုတာကို မင်းတို့နှစ်ယောက်သိတယ်
-ဒေလီ။

137
00:09:08,120 --> 00:09:10,320
"ပွဲ"...
- ဗုံးပေါက်ကွဲမှု။

138
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

139
00:09:11,680 --> 00:09:14,280
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာမှန်းညာမှန်းမသိပြောနေတာ
ဒေလီတွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

140
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
“ကလေးတွေ လာမယ်။
ကောင်းကောင်းကြိုမှာ။"

141
00:09:17,080 --> 00:09:18,680
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုင်း
ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြသည်။

142
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပြေးကြည့်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

143
00:09:23,600 --> 00:09:26,280
အဲဒါ Jamaat က သူတစ်ယောက်ပါ။

144
00:09:27,880 --> 00:09:29,680
ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါမျှော်လင့်တယ်။

145
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
ငါပဲမှန်တယ်။

146
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။

147
00:09:33,920 --> 00:09:35,040
ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ သခင်။

148
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် လေထဲမှာ ရဲတိုက်တွေ မဟုတ်လား။

149
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
ကောင်းသောနေ့။

150
00:10:13,840 --> 00:10:14,400
ဟုတ်တယ် မစ္စတာ တက္ကစီ။

151
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
လူသုံးယောက်ရှိတယ်၊
ရွက်လှေကလပ်ရှိ Hamid အပါအဝင်။

152
00:10:18,880 --> 00:10:20,840
-အဲဒီမှာ ရာသီဥတု ဘယ်လိုလဲ။
-ပူပါတယ်။

153
00:10:21,600 --> 00:10:22,880
အမြင်၌ ဝိညာဉ် မရှိ။

154
00:10:23,040 --> 00:10:24,000
ကားဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။

155
00:10:25,600 --> 00:10:26,320
သုည။

156
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်ရှိလား။
Hamid မှာ Abu ရဲ့ဖုန်းရှိသေးလား။

157
00:10:31,440 --> 00:10:33,920
မစ္စတာ တက္ကစီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ မသိဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ခံစားချက်​ရှိတယ်​။

158
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

159
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
ဟာမစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
-Amjad

160
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
ငါ့ပိုက်ဆံအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

161
00:10:41,200 --> 00:10:44,120
ဘဏ်ကိုသွားနေတယ်။
နာရီဝက်အတွင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။

162
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
-ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Ismail?
- Amjad မင်းဘယ်မှာလဲ။

163
00:10:58,440 --> 00:11:00,480
ငါ အစည်းအဝေးတက်ဖို့ လမ်းစရောက်နေပြီ။

164
00:11:02,400 --> 00:11:04,320
မစ္စတာ Hafiz က မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။
ဒီညနေ။

165
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
အရာအားလုံးကို ပယ်ဖျက်ပါ။
Al Ubeira သို့လာပါ။

166
00:11:06,640 --> 00:11:09,160
-Mr. ဟာဖီဇ်...
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ တခါတည်း ထားခဲ့ပါ။

167
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
ဆိပ်ခံတံတားမှာ ဆိုနီယာနဲ့ တွေ့မယ်။

168
00:11:10,600 --> 00:11:11,840
အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့

169
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ အစ္စမေးလ်...

170
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
Fuck!

171
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
- ပိုက်ဆံအိတ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

172
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
မရှိ

173
00:13:13,400 --> 00:13:14,480
အိုးမရှိ၊

174
00:13:21,880 --> 00:13:23,840
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါတွေက ဆရာတော်ရဲ့ အမိန့်ပဲ။

175
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
သူဘယ်မှာလဲ

176
00:13:30,000 --> 00:13:32,840
- ဒါဆို Karan...
-ဆရာ။

177
00:13:33,600 --> 00:13:34,840
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

178
00:13:35,600 --> 00:13:37,160
သခင်၊ အားလုံးက ငါ့ကို ဒေါသထွက်နေကြပြီ။

179
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
ဒါက ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။

180
00:13:40,080 --> 00:13:41,760
နွေးဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
ပွဲမစခင်

181
00:13:43,040 --> 00:13:45,080
ဒါက အကြီးမားဆုံး လည်ပတ်မှုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ။

182
00:13:46,040 --> 00:13:48,200
လူတိုင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖြစ်ရမည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

183
00:13:48,800 --> 00:13:50,480
အမှတ်အသားအထိ။

184
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
လူတိုင်းကို စမ်းသပ်ပြီးပြီလား။

185
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
မဟုတ်ဘူး သခင် Juhi ရဲ့ စမ်းသပ်မှု
စတင်ပါတော့မည်။

186
00:13:57,720 --> 00:13:59,680
- ဒါဘယ်မှာလဲ
- ရုရှားမှာ၊ သခင်။

187
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

188
00:15:51,320 --> 00:15:52,880
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။

189
00:15:54,400 --> 00:15:56,880
- Farooq နှင့်ပတ်သက်သောသတင်းများ။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

190
00:17:49,160 --> 00:17:51,400
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
-Mr. အစ္စမေးလ်၊

191
00:17:51,800 --> 00:17:53,280
လက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲ လိုတယ်။
နောက်ထပ်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု။

192
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

193
00:17:54,880 --> 00:17:56,120
ဟုတ်ပြီ မြန်ပါစေ။

194
00:19:34,560 --> 00:19:36,480
မင်္ဂလာပါ။ ထိုင်ပါ။

195
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
- မင်းလည်းထိုင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

196
00:19:40,840 --> 00:19:41,720
နေကောင်းလား?

197
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
နေကောင်းပါတယ် ဆရာမ၊
ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊

198
00:19:45,040 --> 00:19:47,160
- ဒါဆို အားလုံး ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။

199
00:19:49,160 --> 00:19:50,520
အိမ်မှာ အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။

200
00:19:51,800 --> 00:19:52,920
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။

201
00:19:53,200 --> 00:19:54,360
ပါလား။
တစ်ခုခုရှိလား

202
00:19:54,440 --> 00:19:55,200
- ဟိုမှာ၊
-မဟုတ်ဘူး...

203
00:19:55,360 --> 00:19:56,920
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

204
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
-ကော်ဖီ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

205
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
-သေချာလား?
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပါတယ်။

206
00:20:03,120 --> 00:20:04,480
ကောင်းပြီ Pari ရဲ့ ချစ်သူ၊

207
00:20:05,360 --> 00:20:08,640
သူ့မိသားစု၊ သူ့ဆွေမျိုး...

208
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိလား။
သူတို့အပေါ်?

209
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
ရပါတယ် ဆရာမ၊

210
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
-အဲဒါ--
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:20:16,400 --> 00:20:17,840
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မခေါ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

212
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ် အဘတ်စ်။

213
00:20:26,440 --> 00:20:27,920
လာပါဆရာမ...

214
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
အမိန့်ပေးရုံပါပဲ။

215
00:20:31,480 --> 00:20:33,040
မနေ့က တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

216
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
အဲဒါကို မင်းသတိထားသင့်တယ်မဟုတ်လား?

217
00:20:37,680 --> 00:20:38,960
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်လိုက်တာ။

218
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
ဟုတ်ကဲ့။

219
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
မင်းသိလား အဘတ်စ်၊

220
00:20:47,240 --> 00:20:49,360
နှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတာ။
အငြိမ်းစားယူခြင်းမှ

221
00:20:50,120 --> 00:20:52,360
သူ့အလုပ်ကထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမတိုင်ခင်က မင်းသိလား။

222
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
ဒီနှစ်နှစ်ကို ဖြတ်သန်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

223
00:20:56,600 --> 00:20:59,360
ပြီးရင် ငါတို့...
Nainital သို့ပြောင်းပါမည်။

224
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
Himmat က ငြင်းသည်။
သဘောတူဖို့...

225
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို စည်းရုံးနိုင်မယ်။

226
00:21:06,920 --> 00:21:09,200
-မဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက...
-ဆရာမ။

227
00:21:10,840 --> 00:21:12,520
မစ္စတာ Himmat ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

228
00:21:13,080 --> 00:21:14,360
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

229
00:21:19,000 --> 00:21:20,080
အခု ငါအဲဒါကို စိတ်မပူတော့ဘူး။

230
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

231
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
-ဟုတ်ကဲ့ Abbas?
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။

232
00:21:54,080 --> 00:21:56,520
နည်းနည်းတော့ အရေးကြီးတယ်။ ငါလိုတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ တွေ့ဆုံရန်။

233
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
မစ္စတာ Gupta ကို ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

234
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

235
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
ပြဿနာနှင့် ပတ်သက်သည်။
ရုရှားနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

236
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်မိနစ်သာပေးပါ။

237
00:22:04,200 --> 00:22:05,800
ဒီညနေ ရုံးကိုလာ။

238
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

239
00:22:14,680 --> 00:22:15,920
နေကောင်းလား ၊

240
00:22:19,600 --> 00:22:21,640
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ငါတောင်းဆိုခဲ့တာမဟုတ်လား။
Himmat Singh ၏

241
00:22:22,760 --> 00:22:24,480
တစ်ခုခုတော့ မှန်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊
နိုင်သလား

242
00:22:27,600 --> 00:22:29,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းဆေးရုံမှာလား

243
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

244
00:22:34,280 --> 00:22:36,160
နင် ဖင်!
ခေါ်သင့်တယ်။

245
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ တောင်းပန်ချက်တွေနဲ့ အခုပဲလား။

246
00:22:38,600 --> 00:22:39,920
မင်း jackass!

247
00:22:40,960 --> 00:22:44,360
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

248
00:23:01,240 --> 00:23:02,760
ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်။

249
00:23:02,840 --> 00:23:04,680
- ငါကြည့်နေတယ်...
-မဟုတ်ဘူး!

250
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
စကားမစပ်၊
ငါတို့ဝယ်ခဲ့တာ...

251
00:23:09,560 --> 00:23:10,960
ဒီ...

252
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
ဟေး...

253
00:23:17,560 --> 00:23:19,880
-Farah
-ကျေးဇူးပြု။

254
00:23:20,640 --> 00:23:24,000
နောက်ဆုံးတစ်ခု။ ငါ့ကိုဝယ်ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားဘာမှ ကတိပေးတယ်။ ကျေးဇူးပြု!

255
00:23:24,080 --> 00:23:25,480
နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

256
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
ငါမင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို တခြားဘာမှ မဝယ်ပါနဲ့။

257
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
ကျေးဇူးပြု?

258
00:23:30,560 --> 00:23:31,840
ကျေးဇူးပြုပြီး...

259
00:23:32,960 --> 00:23:34,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

260
00:23:35,640 --> 00:23:38,120
ဝတ်စုံတွေ ထပ်မဝယ်တော့ဘူး
အဆင်ပြေလား

261
00:24:06,160 --> 00:24:07,040
မင်္ဂလာပါ။

262
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
မေမေရေ၊ ငါမင်းကိုမမေးဖူးလား။
အခန်းအပြင်မထွက်ရဘူးလား?

263
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
- မင်းဘယ်မှာလဲ၊
- ငါ ဈေးဝယ်လာတာ။

264
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
မင်းက မိုက်တယ်! ဘာကြီးလဲ။
ကုန်တိုက်မှာလုပ်နေတာလား။

265
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
မင်းက အရမ်းမိုက်လွန်းတယ်

266
00:24:15,600 --> 00:24:16,720
ငါ့ကို စော်ကားတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့
အမဲကောင်!

267
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
ကြက်သားပီဇာ တစ်လုံး မှာယူလိုက်ပါ။
နှင့် ကြက်ဘာဂါတစ်ခု။

268
00:24:20,720 --> 00:24:21,560
ကျွန်တော်လာမယ်!

269
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
Mr. Lallan က ဘာပြောတာလဲ။

270
00:24:33,480 --> 00:24:35,160
သူဘာပြောမှာလဲ။
သူ အခု လွဲနေပြီ။

271
00:24:35,880 --> 00:24:37,240
သူလာနေပြီ။
မရယ်ပါနဲ့!

272
00:24:38,240 --> 00:24:39,600
သူ ဘယ်လို ရုန်းထွက်လိုက်တာလဲ ။

273
00:24:39,840 --> 00:24:41,240
ငါ CCTV ကင်မရာမဟုတ်ဘူး...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

274
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
CCTV...

275
00:25:19,760 --> 00:25:20,840
နေကောင်းလား

276
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။

277
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
ဖမ်းကြရအောင်
စားရန်တစ်ခုခု။

278
00:25:29,800 --> 00:25:31,080
တွေ့ဆုံပြီးနောက်?

279
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
မစ္စတာ ရှာမာကို မေးပါ။

280
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
ဒီကိစ္စအတွက် အဖြေရှာဖို့။

281
00:26:09,440 --> 00:26:11,680
High Command ကိုသိလား။

282
00:26:11,760 --> 00:26:15,280
တာဝန်မဲ့မှုကို သည်းခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း။

283
00:26:16,520 --> 00:26:18,280
အဲဒါက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအကြောင်းပါ။

284
00:26:20,520 --> 00:26:23,080
- ကောင်းပြီ၊ ပြီးပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်...

285
00:26:27,600 --> 00:26:28,680
Jai Hind၊ ဆရာမ။

286
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
- Abbas နေကောင်းလား
- နေကောင်းပါတယ် ဆရာမ။

287
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
-တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါ...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

288
00:26:35,520 --> 00:26:37,280
အင်း... ရှိခဲ့တယ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

289
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

290
00:26:40,040 --> 00:26:42,720
ဆရာမ၊ မင်းပြောတယ် ငါတို့လိုတယ်။
Himmat Singh ကို စောင့်ကြည့်ရန်။

291
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ လိုတယ်။

292
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
-ဟုတ်ကဲ့၊
- ဒါဆို...

293
00:26:47,520 --> 00:26:50,240
ငါမင်းကိုမမေးဖူးလား။
မစ္စတာ Gupta နဲ့ စကားပြောဖို့လား။

294
00:26:50,440 --> 00:26:51,680
စရိတ်စက ဂရုစိုက်မယ်။

295
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
ဟုတ်တယ်လေ၊
သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

296
00:26:56,320 --> 00:26:57,640
-အလုပ်--
- ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

297
00:27:01,600 --> 00:27:04,280
ဆရာမ၊ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
မနေ့က Himmat Singh

298
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
ဒါဆို?

299
00:27:10,880 --> 00:27:12,160
ဒီတော့ ဆရာမ၊

300
00:27:13,360 --> 00:27:16,240
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
Himmat Singh ကို စောင့်ကြည့်ရန်။

301
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
ဒဏ်ငွေ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

302
00:27:22,080 --> 00:27:23,440
အဲ့လို Himmat Singh ရဲ့ ဘဝ
အန္တရာယ်ရှိသောမြေများ

303
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
ငါ့မရှိဘဲ
အဲဒီအပေါ်မှာ အချက်အလက်...

304
00:27:28,440 --> 00:27:31,040
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊
ငါ့နာမည်က Abbas Sheikh ပါ။

305
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
ကတိပေးတယ်။

306
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေးနေတယ်ဆိုရင်
ဒီအတွက် ငါသူ့ကို အရမ်းနှိပ်စက်မယ်။

307
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
သူသုံးမယ်။
သူ့ဘဝ၏ကျန်

308
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
ဆေးဝါးများနှင့် ဆုတောင်းခြင်းများ။

309
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
မင်းလူတွေ ဝေးဝေးနေဖို့ လိုတယ်။
Himmat Singh ထံမှ

310
00:27:48,360 --> 00:27:49,520
သွားတော့မယ်။

311
00:28:01,760 --> 00:28:02,560
မင်းဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။

312
00:28:02,640 --> 00:28:03,680
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ။
ထာဝရကတည်းက

313
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Ismail။

314
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
သွားကြရအောင်။

315
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်။ သွားတော့မယ်။

316
00:28:54,360 --> 00:28:55,520
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hafiz။

317
00:28:56,360 --> 00:28:58,560
မင်္ဂလာပါ Amjad။

318
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွားပြောကြ။

319
00:29:03,320 --> 00:29:05,360
ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ မစ္စတာ Hafiz။

320
00:29:05,960 --> 00:29:07,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ismail။

321
00:29:10,480 --> 00:29:11,800
Amjad Sharif...

322
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
မင်းနာမည်က Amjad မဟုတ်လား။

323
00:29:17,360 --> 00:29:19,280
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ ဟာဖီဇ်၊ ဒါပေမယ့်...

324
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
- မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက မင်းကို ဒါတွေအကုန်မပြောဘူးလား။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

325
00:29:23,880 --> 00:29:26,800
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောခဲ့တဲ့ သူတွေ
အခုပဲ ဖုန်းပေါ်မှာ။

326
00:29:28,040 --> 00:29:29,880
ငါ့တိုက်ခန်းကို လိုက်ရှာနေသူတွေ
အခုပဲ

327
00:29:36,360 --> 00:29:39,160
- မင်း စိတ်ဆိုးသွားပြီလား?
-မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Hafiz။

328
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
ငါ မင်းရဲ့ နေရာမှာ ရှိခဲ့လား၊
ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

329
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
မင်းငါ့နေရာကိုယူချင်လား။

330
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
အဲဒါ...အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊
မစ္စတာ Hafiz။

331
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က...

332
00:30:00,080 --> 00:30:01,600
demonetization ကာလအတွင်း။

333
00:30:02,640 --> 00:30:03,600
ဘာကြောင့်လဲ?

334
00:30:08,200 --> 00:30:09,360
မစ္စတာ Hafiz။

335
00:30:11,600 --> 00:30:13,560
Mr. Hafiz၊ ကျွန်တော့်နာမည်အရင်း
Amjad Sharif မဟုတ်ပါ။

336
00:30:14,800 --> 00:30:17,600
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က မင်းရဲ့ယောက်ျား
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ကြည့်နေတာ အတုတွေ။

337
00:30:19,000 --> 00:30:21,480
Amjad သည် ကျွန်ုပ်၏ နာမည်အရင်းဖြစ်သည်။
ဒူဘိုင်းမှာ ဒီလိုပဲနေနေ၊

338
00:30:21,560 --> 00:30:24,800
ငါ့လုပ်ငန်းကိုလုပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းလိုလူတွေကို အကူအညီပေးပါ။

339
00:30:26,840 --> 00:30:28,920
ဒါပေမယ့် Amjad Sharif
ငါ့နာမည်အရင်းက Mr. Hafiz မဟုတ်ဘူး။

340
00:30:31,480 --> 00:30:33,080
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Rashid Malik ပါ။

341
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
Riyaz နှင့်အတူ အိန္ဒိယမူဂျာဟီဒင်အတွက်။

342
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
မစ္စတာ ဟာဖီဇ်၊ မင်းနဲ့ တွေ့ဆုံတယ်။
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

343
00:30:41,240 --> 00:30:42,560
ဒါပေမယ့်လည်း အတင်းအကြပ်။

344
00:30:50,040 --> 00:30:53,960
-ဒီတစ်ခု?
-ဟုတ်ကဲ့။

345
00:30:54,720 --> 00:30:57,520
ငါ့ယောက်ျားတွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းအတွင်းကိုကြည့်။

346
00:30:58,240 --> 00:31:01,320
အားလုံးကို ဖြည်နေကြတယ်။
Rashid မင်းအကြောင်းအသေးစိတ်။

347
00:31:03,960 --> 00:31:06,160
အသွားအလာရှိတယ်။
Farooq ၏အစိမ်းရောင်ဖိုင်တွင်။

348
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျေးဇူးပြုပြီး...

349
00:31:19,640 --> 00:31:21,480
ဆရာ၊ ဒါက ကြက်စာပါ။
ယုံကြည်မှုရဖို့။

350
00:31:21,560 --> 00:31:24,080
ငါတို့ဖန်တီးတယ်။
ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော မိုက်မဲသော alibi

351
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
နှင့် Farooq အတွက်အထောက်အထား
Rashid Malik ဟူသောအမည်အောက်တွင်။

352
00:31:26,280 --> 00:31:27,760
IM နဲ့ ပေါင်းသင်းလို့ အဆင်ပြေတယ်။

353
00:31:28,040 --> 00:31:30,480
ငါတို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
သူသုံးမယ့်အချိန်က...

354
00:31:31,440 --> 00:31:32,920
Farooq သည် Hafiz နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

355
00:31:34,280 --> 00:31:35,640
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။

356
00:31:36,840 --> 00:31:40,120
အမိန့်ပေးပါ မစ္စတာ Hafiz။
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးနိုင်တယ်။

357
00:31:42,160 --> 00:31:44,760
ယခုအချိန်တွင်၊
ငါလိုအပ်တာ မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီပဲ။

358
00:31:45,840 --> 00:31:48,000
ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
မင်းအသက်ကို ယူရမယ်။

359
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
အဲဒီ့အတွက် ဆုတောင်းပေးပါ။

360
00:31:54,960 --> 00:31:57,800
ငါဝယ်သင့်တယ်။
မနက်ဖြန် Baku ရှိ ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခု။

361
00:31:58,480 --> 00:32:01,120
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ အားလုံးပြီးပြီ။

362
00:32:01,360 --> 00:32:05,280
ဒါပေမယ့် ပြဿနာသေးသေးလေးတော့ ရှိခဲ့တယ်၊

363
00:32:06,280 --> 00:32:09,600
အခု ဒီသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီအကူအညီဖြင့်

364
00:32:11,480 --> 00:32:13,280
အစ္စမေးလ် အကြံပြုသည်မှာ၊
ယခုအချိန်တွင်၊

365
00:32:13,360 --> 00:32:15,680
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ငါလုပ်သင့်တယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီမှတဆင့်

366
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
ငွေလွှဲပေးမည်။
သင့်ကုမ္ပဏီသို့

367
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
သငျသညျအပေးအယူလုပ်ပါလိမ့်မယ်။

368
00:32:22,040 --> 00:32:23,880
အချိန်တန်သောအခါ၊

369
00:32:24,320 --> 00:32:26,560
ဒီကုမ္ပဏီကို မင်းငါ့ကိုရောင်းမယ်။

370
00:32:27,640 --> 00:32:30,800
စျေးနှုန်း၊ အမြတ်အစွန်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊

371
00:32:31,360 --> 00:32:33,640
Ismail ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
အရာအားလုံး၏

372
00:32:35,560 --> 00:32:37,640
ဒါကို မင်းသဘောတူလား ရာရှစ်။

373
00:32:41,280 --> 00:32:43,280
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။
မစ္စတာ Hafiz က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

374
00:32:46,400 --> 00:32:49,080
မင်းသတိရှိလား။
ငါ့ရဲ့ တကယ့်အလုပ်က ရာရှစ်။

375
00:32:50,920 --> 00:32:52,000
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

376
00:32:53,240 --> 00:32:54,600
ရိုးသားဖို့၊
သင်၏ဝါသနာကိုမြင်ခြင်း။

377
00:32:54,680 --> 00:32:55,960
ငါတို့လူတွေအတွက် စိတ်အားထက်သန်တယ်။
ငါတို့ဘာသာ

378
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
အလွန်စိတ်အားထက်သန်ပါတယ် မစ္စတာ Hafiz။

379
00:32:59,360 --> 00:33:02,080
ကက်ရ်ှမီးယားအတွက် Jamaat ၏ အစီအစဉ်များ
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

380
00:33:04,880 --> 00:33:07,800
ပြီးတော့ လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။
Jamaat၊ Rashid အတွက် အရေးကြီးတယ်။

381
00:33:08,040 --> 00:33:12,120
ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင် မနက်ဖြန် ဘာကူ၊
Jamaat ၏ link ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

382
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
ထိုအရာသည် ငါတို့အားလုံးကို စည်းလုံးစေ၏။

383
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
အစ္စမေးလ်။

384
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Ismail ရဲ့ Sonya ကို ကြိုက်လား။

385
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
သူ့အဝတ်အစားတွေ ရှိနေတယ်။
သင်၏တိုက်ခန်း၌။

386
00:33:31,080 --> 00:33:34,440
သူမလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
အဝတ်လျှော်ဖို့ ပို့ပေးပါ။

387
00:33:40,800 --> 00:33:42,480
-Ismail။
-ဟုတ်လား။

388
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
မင်း သူ့အကြောင်း မှန်တယ်။

389
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
သူ့မှာ ချို့ယွင်းချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

390
00:33:49,360 --> 00:33:50,600
အဲဒါကောင်းတယ်။

391
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
ဘယ်အချိန်လဲ။
Zaigham ရဲ့သမီးမင်္ဂလာဆောင်

392
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
မနက်ဖြန် မစ္စတာ Hafiz ။

393
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
မနက်ဖြန် Baku ကိုသွားကြမယ်

394
00:33:59,280 --> 00:34:01,160
ဒါကြောင့်ပါဝင်ကြပါစို့
သူတို့ရဲ့ အခမ်းအနားတွေမှာလည်း ပါတယ်။

395
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
သေချာတယ်။

396
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
Karan ခဏလောက်စောင့်လိုက်ရအောင်။
သေချာပေါက် ဆက်သွယ်မှာပါ...

397
00:34:41,800 --> 00:34:43,640
-Pari ဘယ်မှာလဲ
-ဘာလဲ?

398
00:34:44,480 --> 00:34:47,000
ပါရီ?
သူမသည် Tina ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။

399
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
- ညစာသင်ကြားရန်။
- ဟေ... မင်း...

400
00:34:50,920 --> 00:34:53,840
-လာ...
- ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

401
00:34:54,440 --> 00:34:56,720
ညစာကျက်တာ မမှန်ဘူး
မင်းသိလား။

402
00:34:57,080 --> 00:34:57,960
ဘာလဲ?

403
00:34:58,120 --> 00:34:59,640
မမှတ်မိဘူးလား
ငါတို့ရဲ့ ညစာတွေလား။

404
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
အဲ့ဒီတော့

405
00:35:09,640 --> 00:35:10,680
ဘာလဲ...

406
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
ငါခဏပြန်လာခဲ့မယ်။
အဆင်ပြေလား?

407
00:35:12,680 --> 00:35:14,480
-အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

408
00:36:36,680 --> 00:36:37,920
အံ့အားသင့်စရာ!

409
00:36:38,000 --> 00:36:41,800
-မင်္ဂလာပါ
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

410
00:36:43,240 --> 00:36:45,640
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

411
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

412
00:36:54,640 --> 00:36:57,160
ဟုတ်လား Saro? ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
သူမသည် သူငယ်ချင်းအချို့နှင့် အတူရှိနေသည်။

413
00:36:58,120 --> 00:37:00,680
ငါထင်တယ်
မွေးနေ့ပွဲက အံ့သြစရာပါ။

414
00:37:01,280 --> 00:37:02,520
ဟုတ်ပြီ

415
00:37:03,040 --> 00:37:05,600
စကားမစပ်၊
မင်းဘယ်မှာလဲ

416
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
ရုံးခန်းထဲမှာ...

417
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
ဟိမတ်?
ဒါအမှန်ပဲလား။

418
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
ငါခဏထွက်တော့မယ်
အဲ့ဒီတော့

419
00:37:23,840 --> 00:37:26,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

421
00:37:30,400 --> 00:37:31,920
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင့်ဖုန်းက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

422
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
ဒီဖုန်းခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

423
00:37:33,760 --> 00:37:36,000
ယောက်ျားတွေ။ တိတ်တိတ်!
အဲဒါ ဖေဖေ ခေါ်တာ။ ကျေးဇူးပြု!

424
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

425
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
ဟိုင်း။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

426
00:37:47,320 --> 00:37:48,840
Tina ရဲ့ နေရာမှာ ဖေဖေ။

427
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
မင်းကို အမေ မပြောဘူးလား
ငါတို့ ညစာတွေ လုပ်နေတာလား။

428
00:37:50,840 --> 00:37:52,680
အိုး ဟုတ်တယ်!
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောပြတယ်။

429
00:37:53,320 --> 00:37:54,360
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

430
00:37:55,480 --> 00:37:57,400
ငါအသက်ကြီးလာပြီ။

431
00:37:57,560 --> 00:37:59,120
အင်း။ ဒါဆို တွေ့မယ်။

432
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
မင်း ကြီးပြင်းလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။

433
00:38:03,640 --> 00:38:05,520
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊ မကြားမိပါဘူး။
ဘာလဲ?

434
00:38:06,480 --> 00:38:08,920
ဘာမှ...
အင်း...ငါပြောတာပဲ...

435
00:38:10,040 --> 00:38:11,520
ငါ... မင်းကိုလွမ်းတယ်။

436
00:38:12,000 --> 00:38:15,560
- ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။
-ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းသောညပါ အဖေ။ အဲ့ဒီတော့

437
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ

438
00:38:34,040 --> 00:38:35,760
ဖေဖေ နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းသွားတယ်။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

439
00:38:36,440 --> 00:38:38,520
-ဘီယာ?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

440
00:38:38,600 --> 00:38:40,560
- ရှိပါစေ။
-မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

441
00:38:41,200 --> 00:38:42,280
ဒဏ်ငွေ။

442
00:38:43,120 --> 00:38:44,480
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

443
00:39:43,400 --> 00:39:44,360
ခင်ဗျာ။

444
00:39:48,680 --> 00:39:51,160
-နေကောင်းလား?
- အဆင်ပြေပါတယ် ခင်ဗျာ။

445
00:39:52,040 --> 00:39:53,480
သခင်၊ ငါ Hafiz ဒီနေ့တွေ့တယ်။

446
00:39:55,080 --> 00:39:56,040
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

447
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
သခင်လေး ဒီနေ့ အချိန်တော်တော်ကြာပြီးမှ...

448
00:40:00,720 --> 00:40:01,840
နည်းနည်းတော့ ကြောက်သွားတယ်။

449
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် ကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ဖာရွတ်။

450
00:40:07,040 --> 00:40:09,160
၎င်းသည် သင့်အား အဆင့်တက်စေပါသည်။
သင်၏ခြေချောင်းများပေါ်တွင်။

451
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
မင်းက ကန့်သတ်ချက်ပါ ခင်ဗျာ။

452
00:40:11,640 --> 00:40:13,480
တစ်ခုခုကောင်းတာတွေ့လား။
အဆိုးဆုံး၌ပင်။

453
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
သခင်၊ ငါတို့ထွက်မယ်။
မနက်ဖြန် Baku အတွက်

454
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
တည်နေရာမှာ Fali ရေနံမြေဖြစ်သည်။

455
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
အားလုံးစုဝေးကြလိမ့်မယ်။
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းရယူခြင်းအတွက်။

456
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
ဆာ၊ Hafiz က ဤသို့ အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့သည်။
Ikhlaq Khan ပင် ရှိလိမ့်မည်။

457
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
ဆရာ၊ ဒါက ရွှေအခွင့်အရေးပါ။

458
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
Ikhlaq Khan ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့လက်ထဲက ချော်ထွက်သွားတယ်

459
00:40:32,000 --> 00:40:33,280
အားလုံးကို စုစည်းလိုက်မယ်။

460
00:40:34,600 --> 00:40:36,480
- ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ ။
-၁၁ နာရီ။

461
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
ငါတို့အဖွဲ့ လိုက်မှာလား။
အဲဒီကို ရောက်နိုင်ပါ့မလား ခင်ဗျာ။

462
00:40:38,400 --> 00:40:40,840
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
လူတိုင်း အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

463
00:40:42,920 --> 00:40:44,480
သခင်၊ Hafiz သည် ကျွန်ုပ်ကို မျက်စိကျနေသည်။

464
00:40:45,280 --> 00:40:48,480
Abu ရဲ့ အဖြစ်အပျက်က သိပ်မကြာသေးပါဘူး။
သူက အရမ်းသတိရှိတယ်။

465
00:40:49,160 --> 00:40:52,240
ဘူရလာအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

466
00:40:53,080 --> 00:40:55,080
ဆရာ၊ အဖွဲ့ကို ပြောပါ။
သူတို့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့။

467
00:40:56,360 --> 00:40:58,320
ညှိနှိုင်းပေးပါ့မယ်
မနက်ဖြန် ငါကိုယ်တိုင်

468
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
မင်းရဲ့တည်နေရာကို ငါလိုအပ်နေမယ်။

469
00:41:02,040 --> 00:41:03,320
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

470
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
ဂီယာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

471
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
100% သေချာမှသာ

472
00:41:07,320 --> 00:41:08,440
Ikhlaq Khan က အဲဒီကို ရောက်လာတယ်။

473
00:41:09,920 --> 00:41:12,600
-ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ Farooq။

474
00:41:28,480 --> 00:41:29,680
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

475
00:41:32,240 --> 00:41:35,800
- ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
-Mr. Hafiz ၏အမျိုးသားများ။

476
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
ဘာကြောင့်လဲ?

477
00:41:39,040 --> 00:41:42,200
သူက ငါ့အကြောင်း သိချင်ရုံပဲ။

478
00:41:43,880 --> 00:41:45,440
သူငါ့ကိုမေးနိုင်တယ် မင်းသိလား။

479
00:41:45,920 --> 00:41:47,520
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့ ဘာလိုသလဲ။

480
00:41:49,720 --> 00:41:51,320
ငါကတော့...

481
00:41:52,200 --> 00:41:54,720
တကယ်ဆို... သူက မင်းကို မေးနိုင်တယ်
မပေးနိုင်ဘူးလား

482
00:41:55,720 --> 00:41:56,960
မေးတာ။

483
00:41:57,840 --> 00:42:00,640
စကားမစပ်၊ သူက ငါတို့အကြောင်း သိတယ်။

484
00:42:01,360 --> 00:42:02,400
ဘာအမှိုက်လဲ။

485
00:42:02,480 --> 00:42:03,520
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဘယ်လိုလဲ?

486
00:42:04,920 --> 00:42:06,960
မင်းအဝတ်အစားတွေကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။
အဝတ်လျှော်ဖို့၊

487
00:42:07,720 --> 00:42:10,320
ဒါပဲ။
အဲဒါက အသေအပျောက် လက်ဆောင်ပဲ။

488
00:42:36,440 --> 00:42:38,840
-ပျော်လား?
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

489
00:42:41,760 --> 00:42:42,960
အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ။

490
00:42:45,360 --> 00:42:46,520
ငါခဏပြန်လာခဲ့မယ်။

491
00:43:39,640 --> 00:43:41,760
အစ်ကို၊ Sham မှာဆုံမယ်။

492
00:43:42,320 --> 00:43:44,040
ဟိုမှာ ပွဲလုပ်ရအောင်
နောက်အပတ်။

493
00:43:44,560 --> 00:43:46,560
ကလေးတွေရှိမယ်။
ကောင်းပြီကြိုတင်။